Советский российский писатель и поэт, переводчик, сценарист.
Биография
Борис Владимирович Заходер — выдающийся советский и российский писатель, поэт, переводчик и сценарист, известный своими работами в области детской литературы. Популяризатор мировой детской классики. Родился 9 сентября 1918 года в молдавском городе Кагул. Семья будущего писателя часто меняла место жительства: из Кагула они переехали в Одессу, а затем, после повышения отца по службе, обосновались в Москве. Мать Бориса, владевшая несколькими иностранными языками и работавшая переводчицей, сыграла важную роль в его образовании. Именно она наняла ему репетитора по немецкому языку и познакомила с шедеврами зарубежной литературы.
После окончания школы в 1935 году Заходер долго не мог определиться с выбором профессии. За три года он сменил три высших учебных заведения, пока в 1938 году не поступил в Литературный институт имени Горького. Однако учёбу прервала Советско-финская война, на которую Борис отправился добровольцем. Вернувшись с фронта, он написал несколько стихов и очерков, посвященных строительству ВДНХ в Москве. С началом Великой Отечественной войны Заходер снова ушёл на фронт, а в столицу вернулся лишь спустя год после окончания войны. Его первым детским стихотворением стал «Морской бой». В 1952 году в приложении к журналу «Народная библиотека «Огонька» под псевдонимом Б. Володин были опубликованы его переводы рассказов немецкой писательницы Анны Зегерс.
Одним из самых известных произведений Заходера стала книга «Винни-Пух и все остальные», выпущенная в 1960 году. Позже она получила новое название — «Винни-Пух и все-все-все». В 1967 году писатель взялся за перевод повести «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, которая также стала классикой детской литературы. Помимо произведений для детей, Заходер писал стихи для взрослых, которые создавал на протяжении всей жизни, но публиковать начал лишь в поздние годы. В 1997 году вышел его сборник «Заходерзости», куда вошли философские стихи, литературные заметки, кулинарные рецепты и даже авторские частушки.
Борис Владимирович Заходер ушел из жизни 7 ноября 2000 года.
Десять фактов
- Участие в Великой Отечественной войне: Заходер добровольцем ушёл на фронт в 1941 году.
- Переводчик мировой классики: Заходер прославился как блестящий переводчик. Он перевёл на русский язык такие произведения, как «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Винни-Пух и все-все-все» Алана Милна.
- Автор «Винни-Пуха» на русском языке: Именно Заходер подарил советским детям знаменитого медвежонка Винни-Пуха. Его перевод и адаптация стали настолько популярными, что многие считают Винни-Пуха именно русским персонажем.
- Создатель детских стихов и сказок: Заходер написал множество оригинальных произведений для детей, таких как «Мартышкино завтра», «Сказки для людей», «Кит и Кот». Его стихи отличаются юмором, добротой и глубоким пониманием детской психологии.
- Любовь к животным: В своих произведениях Заходер часто обращался к миру животных, наделяя их человеческими чертами. Его герои — это не только звери, но и птицы, рыбы и даже насекомые, которые учат детей доброте и взаимопониманию.
- Работа в мультипликации: Борис Заходер был сценаристом многих популярных советских мультфильмов, включая «Винни-Пух», «Кто сказал «мяу»?» и «Топтыжка».
- Книга «Моя Вообразилия»: Одна из самых известных книг Заходера — «Моя Вообразилия» — сборник стихов, который стал любимым чтением для многих детей. В нём автор приглашает читателей в мир фантазии и воображения.
- Интерес к науке: Заходер увлекался биологией и зоологией, что отразилось в его творчестве. Он часто использовал научные факты в своих произведениях, делая их познавательными и увлекательными.
- Дружба с Корнеем Чуковским: Заходер был знаком с Корнеем Чуковским, который высоко ценил его творчество. Чуковский называл Заходера «талантливым и оригинальным поэтом».
