Советский и молдавский детский писатель и переводчик.
Биография
Спиридон Степанович Вангели — советский и молдавский писатель, чьё имя неразрывно связано с детской литературой. Он подарил миру такие произведения, как «Гугуцэ – капитан корабля», «Панталония – страна чудаков», «Соловей» и знаменитую повесть-сказку «Чубо из села Туртурика». Вангели также известен как талантливый переводчик произведений Б. Заходера и А. Линдгрен. Родился 14 июля 1932 года в молдавском селе Гринэуци, в крестьянской семье. Ранняя потеря матери и тяжёлые предвоенные и военные годы оставили неизгладимый след в его детстве. В 1951 году Вангели приехал в Кишинёв и поступил в педагогический институт. После окончания института и службы в армии он посвятил себя работе учителем в сельской школе. Именно общение с детьми стало для Вангели отправной точкой в его творческом пути, возможностью заново пережить детство.
В одном из интервью он отмечал:
К 29 годам взрослые игры мне порядком надоели, потянуло снова стать ребёнком и ещё раз, только немножко иначе, прожить детство. Ведь стольким вещам мы не придаём значения в детские годы! Торопимся вырасти, как путник спешит засветло прийти к горе, но, поднявшись на вершину, он понимает, что прекраснее всего была долина, что раскинулась у подножия.
Его ученики стали первыми слушателями и критиками его сказок. Сказки Вангели сразу нашли отклик в сердцах детей. Он писал много и с увлечением, и его произведения часто появлялись на страницах газет и сборников. Первые публикации Вангели появились в 1955 году в сборнике «Молодые голоса». В 1962 году вышла его первая книга «В стране бабочек». Однако настоящая слава пришла к нему в 1966 году с публикацией сказки «Приключения Гугуцэ», которая в 1970 году была удостоена Второй Всесоюзной премии по детской литературе, что стало признанием его таланта на международном уровне. Книги Вангели были переведены с молдавского языка на русский. Впоследствии его произведения зазвучали на немецком, английском, японском, болгарском и других языках, покорив сердца читателей по всему миру.
Сам же Вангели переводил на молдавский язык произведения С. Маршака, Б. Заходера, В. Берестова, А. Линдгрен, Ю. Тувима, Н. Гильена, считая поэтов и сказочников одной большой дружной семьей. В 1952 году Спиридон Вангели окончил филологический факультет Кишинёвского государственного педагогического института им. Иона Крянгэ. После окончания института он служил в Советской армии, а затем работал учителем в сельской школе. Годы работы в школе стали временем его первых литературных опытов. Произведения молодого писателя охотно печатались в периодических изданиях. В 2007 году Спиридон Вангели был удостоен почётной грамоты от министра просвещения и молодежи Виктора Цвиркуна в связи с его 75-летием.
Спиридон Степанович Вангели умер 21 июня 2024 года.
