Французская писательница.
Биография
Жанна-Мари Лепренс де Бомон — французская писательница и педагог, приходилась прабабушкой известному Просперу Мериме. Выйдя из мелкопоместного дворянства, она после непродолжительного брака переехала в Лондон в 1746 году, где занималась обучением детей из состоятельных английских семей. В Англии она вновь вышла замуж и создала большую семью. В эпоху Просвещения её педагогический подход, основанный на уважении к личности ребенка, рационализме и любви к книгам, получил широкое признание. В 1748 году она опубликовала дидактический роман «Торжество истины». Помимо этого, она создавала школьные учебники и преподавала в школе для девочек. Ее перу принадлежат сказки, некоторые из которых являются переработкой известных сюжетов.
Наиболее известной является её редакция сказки «Красавица и чудовище», иногда именуемая «Красотка и чудовище», которую часто публикуют вместе со сказками Шарля Перро. После семнадцати лет, проведённых в Англии, Лепренс де Бомон вернулась на континент и провела последние годы своей жизни в Савойе. Её самым известным произведением считается учебное пособие «Magasin des Enfants ou Dialogues d’une sage gouvernante avec ses eleves de la premier distinction», впервые изданное в Лондоне в 1756 году. В русском переводе оно вышло под названием «Детское училище или нравоучительные разговоры между разумною учительницею и знатными разных лет ученицами» (Санкт-Петербург, 1761–1767). Книга построена в форме диалогов между гувернанткой, мадемуазель Бон (что означает «добрейшая»), и юными девушками из знатных семей разных национальностей и возрастов (от пяти до тринадцати лет).
В беседах на простые темы учительница разъясняет устройство мира, рассказывает о роли доброй жены и т.д. Нравоучительные сказки, которые дополняют каждый диалог (например, «Принцы Счастливый и Несчастливый», «Принц Очаровательный», «Красавица и Чудовище» и другие), служат примером правильного поведения, учат доброте, сочувствию и милосердию. В версии «Красавицы и Чудовища» Лепренс де Бомон сказочные элементы практически отсутствуют, но зато подчеркивается важность не бояться внешнего уродства, представленного Чудовищем, и не отталкивать его. Отвращение должны вызывать злобные сердца, которыми обладают сестры Красавицы. В качестве наказания добрая Фея превращает их в статуи и ставит у входа во дворец Красавицы и её мужа. Эта история подкрепляется примером из жизни.
Мадемуазель Бон комментирует:
К уродству можно привыкнуть, а к злобе — никогда. Не нужно стесняться быть некрасивым, но необходимо делать столько добра, чтобы люди не замечали наших недостатков и любили нас за доброе сердце.
Книга пользовалась большой популярностью в Европе и России, выдержав множество переизданий. В России общий тираж мог достигать 15 миллионов экземпляров. Даже юный великий князь Павел Петрович был одним из её читателей. Под влиянием «Magasin des Enfants» русский писатель А.Т. Болотов создал «Детскую философию, или нравоучительные разговоры между одной госпожой и её детьми», изданную в Москве в двух частях в 1776–1779 годах.
