Краткое содержание: «Маленькая Баба-Яга»

Приключенческая сказочная повесть немецкого писателя О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга» была создана в 1957 году. Сказка учит никогда не унывать, творить добро, бороться за справедливость и помогать людям. На русском языке повесть вышла в пересказе Юрия Коринца и Эльвиры Ивановой.

 

 

 

 

 

Жила-была Маленькая Баба-Яга в лесной избушке. Было ей всего сто двадцать семь лет, но она была ещё девочкой. Вместе с ней жил ворон Абрахас. Он был очень мудрым. Шесть часов в день Баба-Яга училась колдовать. Она зубрила колдовскую книгу, а в то утро она упражнялась в вызывании дождя, но постоянно путала заклинание. Она попробовала сделать дождь в четвёртый раз. Вдруг туча прорвалась, и с неба полилось кислое молоко. Маленькая Баба Яга сказал ворону, что у неё от злости ничего не получается. Ведь сегодня Вальпургиева ночь, все ведьмы соберутся на горе Блоксберг и будут там танцевать до утра, но они не хотят, чтобы юная ведьма танцевала вместе с ними, так как считают её маленькой. Ворон пытался её переубедить, но маленькая Баба Яга, сказала, что появится на празднике в Блоксберге, когда ведьмы уже будут танцевать, они не заметят её. А улетит она до завершения праздника.

 

 

В ту же ночь Маленькая Баба Яга появилась на Блоксберге. Все взрослые ведьмы плясали и кружили вокруг колдовского костра. Здесь были и горные ведьмы, и лесные ведьмы, и болотные, и ведьмы тумана, и травяные ведьмы, и ведьмы ветра. Они издавали разные звуки и швырялись молниями. Юная Баба-Яга незаметно залетела в толпу танцующих и стала носится вместе с ними вокруг костра. Вдруг Маленькую Бабу-Ягу заметила её злая тётка — ветряная ведьма Румпумпель. Она принялась отчитывать племянницу. Посовещавшись с другими ведьмами, тётка схватила её и приволокла к Главной ведьме. Та восседала на троне из печных ухватов. Она выслушала ветряную ведьму. Потом она зло уставилась на Маленькую Бабу-Ягу и спросила, как она осмелилась появиться на празднике. Маленькая ведьма ответила, что ей очень захотелось. Главная ведьма сжалилась и не стала её наказывать. Она сказала, что через год, накануне Вальпургиевой ночи, ей устроят экзамен. Если она его выдержит, возможно тогда ей будет позволено прийти на праздник ведьм. Но ведьмы требовали наказания для юной ведьмы, и Главная ведьма отняла у неё метлу и бросила в огонь.

 

 

Три дня и три ночи Маленькая Баба-Яга, шла до своей избушки. Она стёрла ноги в кровь. Ворон увидел её и удивился, что она идёт пешком. Потом он догадался, что маленькую ведьму наказали. Маленькая Баба Яга спала до следующего дня. Когда она проснулась, она поела и принялась рассказывать, что через год она должна стать хорошей ведьмой. А потом она сказала, что отомстит тётке Румпумпель. Но ворон возразил, что она обещала Главной ведьме стать хорошей. А хорошие ведьмы не делают ничего плохого.

 

 

Маленькая Баба-Яга сварила зелье и смазала этой мазью больные ноги, читая заклинания из колдовской книги. Раны сразу зажили. Она села на кровать, обулась и сказала ворону, что нужно идти в деревню, чтобы купить себе новую метлу. Абрахас отправился следом. Тропинка в деревню шла через лес. Маленькой Бабе-Яге было тяжело идти, она спотыкалась о корни деревьев. Они дошли до деревни и вошли в магазин торговца Балдуина Пфефферкорна. Он никогда не видал настоящей ведьмы, поэтому он принял Маленькую Бабу-Ягу за обыкновенную старушку. Продав ей то, что она попросила, он раскрыл рот, когда увидел, как покупательница села на метлу верхом и взлетела в небеса. Балдуин не поверил своим глазам.

 

Маленькая Баба-Яга летела на новой метле. Она задела колокольню и оторвала себе половину фартука. Ей нужно было привыкнуть к новой метле. Ворон просил лететь её помедленнее. Метла старалась сбросить наездницу, но юная Баба-Яга сидела на метле крепко. Вскоре метла признала себя побеждённой. Маленькая Баба-Яга радовалась, что не надо больше идти пешком. Вдруг они увидели охотника, и Баба Яга плюнула ему прямо на шляпу. Ворон сделал ей замечание. Когда они прилетели домой, Маленькая Баба-Яга сказала, что ворон прав, она должна стать хорошей ведьмой и досадить своей тётке. Это и будет её месть.

 

 

Теперь маленькая Баба-Яга занималась по семь часов в день. Она старалась и вскоре знала все колдовские фокусы. Один раз, когда она гуляла в лесу с Абрахасом, она встретила трёх старушек с пустыми корзинами. Они искали хворост для своих печек, но в лесу было мало сухих веточек. Старушки сказали, что ветер не дует и с деревьев не падают ветки. Грустные старушки решили идти домой. Маленькая Баба-Яга решила помочь им. Она свистнула и сразу поднялся ужасный ветер. Он промчался по лесу, ломая сухие сучья и швыряя на землю кору. Старушки испуганно завизжали. Вдруг ветер стих. Весь лес был усыпан хворостом. Старушки наполнили свои корзины и пошли домой. А ворон похвалил юную ведьму.

 

 

Теперь Маленькая Баба-Яга всегда заботилась о том, чтобы старушки возвращались домой с хворостом. Но она удивилась, когда снова увидела их с пустыми корзинами. Оказывается, новый лесничий запретил нам собирать хворост и пригрозил отправить их в тюрьму. Она пообещала старушкам разобраться с лесничим. Они поплелись домой. А Маленькая Баба-Яга наколдовала корзину хвороста, села у дороги, и вскоре показался новый лесничий. Он сказал ей высыпать хворост и проваливать. Но юная Баба-Яга его заколдовала и лесничий разрешил забрать хворост, против своей воли. Язык и руки его не слушались. Потом предложил маленькую Бабу-Ягу отнести вместе с корзиной до дома. Она села верхом на корзину и лесничий двинулся по дороге. Когда они добрались до избушки, лесничий уже еле стоял на ногах. По дороге он выронил ружьё, потерял сумку и шапку. Затем он ещё порубил хворост и уложил его. Баба-Яга сказала, что он очень добрый и старушкам тоже всегда будет помогать. Уставший лесничий побрёл домой. С тех пор увидев в лесу старушку, лесничий в ужасе обходил её стороной.

 

 

Несколько дней лил дождь. Когда выглянуло солнце, они с вороном полетели над осенними лугами. Они увидели на дороге телегу с пивными бочками. Лошади медленно двигались по плохой дороге. Возчик бил их кнутом. Лошади старались изо всех сил, но воз был тяжёл. Ворон с юной ведьмой летели за телегой. В деревне возле трактира она остановилась. Возчик сгрузил бочки и пошёл в трактир обедать. Усталых лошадей он оставил занузданными во дворе и не дал им даже сена. Маленькая Баба-Яга подошла к лошадям и спросила, всегда ли с ними так поступает их хозяин. Лошади назвали его злым, он часто издевался над ними. Маленькая Баба-Яга решила проучить его и велела им не двигаться с места. Она взяла в руки кнут и завязала на конце маленький узел. Потом вернулась к сараю и стала ждать. Спустя время показался выпивший возчик. Он вскарабкался на козлы, взял руку вожжи и дёрнул. Но лошади не двинулись с места. Это его разозлило. И возчик взмахнул кнутом, но кнут не задел лошадей, а хлестнул по голове возчика. Возчика охватила ярость. Он стал размахивать кнутом, чтобы побольнее ударить лошадей, но кнут всё время обвивался вокруг него самого. Придя в себя, он увидел Маленькую Бабу-Ягу, которая пригрозила ему. По её знаку лошади тронулись с места. Возчик сидел на козлах еле живой и говорил, что больше никогда не возьмёт кнут в руки.

 

Пятница для ведьм то же самое, что для людей воскресенье. колдовать по пятницам они не имеют права! Если их поймают за колдовством в пятницу, то они должны будут платить штраф. Маленькая Баба-Яга ещё в четверг спрятала свою метлу и убрала колдовскую книгу в стол. В пятницу она сидела на лавочке. Внезапно она услышала лёгкие шаги. Перед избушкой стояли мальчик и девочка. Дети сказали, что ходили за грибами и заблудились, им нужно узнать, как добраться до города. Юная ведьма угостила их кофе и рассказала, что она добрая колдунья. Она решила порадовать детей и наколдовать им что-нибудь. Ворон её останавливал, но она сказала, что никто ничего не узнает. Сначала она наколдовала морскую свинку, потом хомячка, потом черепаху, которые вскоре начали танцевать. Затем она наколдовала настоящий кукольный театр. Два часа Баба Яга развлекала детишек, а потом сказала, что им пора идти домой и незаметно наколдовала полные корзины грибов, от чего дети очень удивились. Томас и Врони пригласили маленькую Бабу-Ягу прийти к ним в гости. Они договорились встретиться на празднике ко Дню стрелка за городом. Проводив детей, Баба-Яга с вороном вернулись домой и увидели, что над трубой избушки стояла чёрнющая туча. Абрахас решил, что ветряная ведьма Румпумпель подсматривали за ними в трубу. Прошла неделя, но никто не призывал юную ведьму к ответу. И маленькая Баба-Яга с облегчением вздохнула.

 

 

На поляне за городом Маленькая Баба-Яга с вороном искали Томаса и Врони. Брат и сестра, опечаленные, сказали, что отец отдаёт их быка на премию для стрелков. А потом его зарежут и зажарят. Когда они пришли на поляну, там уже маршировала колонна стрелков. Впереди шёл старшина стрелков. Он произнёс речь, благодаря хозяина гостиницы «Золотой бык», который пожертвовал им в качестве премии своего быка. Стрелки начали состязание, но Маленькая Баба-Яга заколдовала их ружья, и все стреляли мимо цели. Когда отгремел последний выстрел. Маленькая Баба-Яга сказала идти Томасу стрелять. Он вышел. Старшина разрешил ему стрелять. Томас взял ружьё, выстрелил и орёл, слетел с шеста, а мальчик стал победителем. Томаса стали поздравлять. Дети вернулись в город вместе со своим быком.

 

 

Был чудесный зимний день. Маленькая Баба-Яга и ворон услышали детский гам и пришли на поляну. Там они увидели Снеговика, вокруг которого танцевали дети и пели песенки. Из леса выбежали семеро мальчишек постарше и свалили снеговика. Потом стали толкать малышей в снег. Маленькая колдунья прогнала хулиганов. Малыши принялись лепить нового Снеговика. Но как только Снеговик был готов, из леса снова вышла компания подростков. Снеговик вдруг вскинул метлу и двинулся на хулиганов. Он задал им хорошую трёпку, а потом намёл на хулиганов огромный сугроб. Они выбрались и пустились наутёк. Малыши веселились и юная ведьма тоже.

 

 

В деревне начался карнавал. Дети в карнавальных костюмах пошли на площадь. Абрахас с юной Бабой-Ягой увидели ряженую Бабу-Ягу и подошли к ней. Они поздоровались, девочке было двенадцать лет. Они не поверила, что перед ней стоит настоящая колдунья. Она стала смеяться над юной ведьмой. Ребята окружили их. Людоед в костюме хотел схватить настоящую Бабу-Ягу, но она вскочила на метлу и взвилась в воздух. Негритята, индейцы и эскимосы лишились языка. А Маленькая Баба-Яга, смеясь, кружилась над базарной площадью с вороном на правом плече. Она протянула руку, и на площади начался дождь из конфет. Дети накинулись на угощение. А ряженая Баба-Яга задумчиво глядела вслед Маленькой Бабе-Яге.

 

 

Однажды Маленькая Баба-Яга решила устроить лесной карнавал. Звери повалили со всех сторон. Когда все собрались перед избушкой, Маленькая Баба-Яга сказала, что на карнавале каждый должен быть не самим собой, а кем-нибудь другим. Зайцам она наколдовала оленьи рога, а оленям — заячьи уши, а белкам вороньи крылья. Абрахас получил беличий хвост. А себе она сделала совиными глазами и лошадиными зубами. Хитрая лиса тоже захотела участвовать в карнавале и обещала никому не причинить вреда. Баба-Яга, не доверяя лисьему слову, сделала ей утиный клюв. Лесной карнавал продолжался до позднего вечера. А потом Маленькая Баба-Яга сказала, что она угостит всех ужином. Косулям и оленям она наколдовала душистого сена; белочкам —корзину орехов; мышам — овса, а кроликам — капусты. Перед началом пира она сказала несколько слов, и все стали обычными зверями. А лису она расколдовала, когда ушли все гости, и дала ей колбасы.

 

Наступила весна. Был у Абрахаса любимый брат Кракс. Жил он на старом вязе, возле утиного пруда. Абрахас навещал брата весной. В эти дни в семье было тихо: жена Кракса сидела на яйцах. Но в этот раз Абрахас вернулся от брата взволнованный и сказал, что семья его брата в опасности. Там мальчишки лазят по деревьям и разоряют гнёзда. Маленькая Бабя-Яга решила их проучить. Прошло несколько дней, и вдруг прилетел взволнованный Кракс и сказал, что мальчишки вернулись. Юная колдунья полетела к утиному пруду. Она им пригрозила, но мальчики её не слушали и лезли на дерево. Тогда она приколдовала их к дереву, оба словно приросли к стволу вяза. Абрахас и его брат с женой напустились на мальчишек. Они их щипали и клевали. Мальчики завопили, тут сбежалось пол деревни. Все удивлялись, отчего они не могут спуститься. Вороны давно сидели в гнезде, а мальчишки всё торчали на дереве. Пришлось вызывать пожарную команду. Пожарные растянули длинную лестницу и сняли хулиганов с дерева, так как юная ведьма уже освободила мальчишек от колдовства.

 

 

Время шло, приближался конец года и экзамен. За три дня до Вальпургиевой ночи прискакала тётка Румпумпель и позвала юную колдунью на экзамен. В двенадцать часов ночи появилась Маленькая Баба-Яга. Члены совета ведьм уже сидели на траве. Кроме Главной ведьмы, там ещё были также несколько представительниц других родов ведьм. Все ведьмы стали задавать Маленькой Бабе-Яге вопросы. Тут же должна была она показывать разные колдовские фокусы. Маленькая Баба-Яга не сделала ни одной ошибки. Она доказала, что знает колдовскую книгу вдоль и поперёк. Главная ведьма разрешила ей присутствовать на горе Блоксберг и танцевать вместе со всеми. Но тётка Румпумпель возразила и сказала, что её племянница плохая ведьма.

 

Она наблюдала за ней весь год и записала всё, чем она занималась. И тётка стала читать обо всём, чем занималась в этом году Маленькая Баба-Яга: как она помогала старушкам, собиравшим хворост; и как она наказала лесничего; и историю с возчиком пива и всё остальное. Маленькая Баба-Яга смотрела на всех с гордостью. Она не замечала, что Главная ведьма становилась всё строже и строже. Не заметила она и того, что другие ведьмы всё задумчивее качали головами. А потом главная ведьма крикнула, что только та ведьма хорошая, которая всё время делает плохие дела! А она плохая ведьма, потому что всё время делала хорошие. Юная ведьма была наказана и обязана затоговить дров для костра, а потом её привяжут к дереву, чтобы она видела, как другие танцуют.

 

 

Когда Маленькая ведьма и ворон Абрахас прилетели на гору Блоксберг, там не было ещё не было ни одной ведьмы. Маленькая Баба-Яга придумала хитрый план. Она вызвала колдовской силой мётлы всех ведьм и их колдовские книги, чтобы сжечь их на костре. Таким образом она сняла со всех ведьм их колдовскую силу. Больше они не ведьмы. В долине пробило полночь. До утра плясала Маленькая Баба-Яга вокруг бушующего пламени. Ворон Абрахас сидел у неё на плече. Маленькая Баба-Яга теперь стала единственной ведьмой на земле. Колдовать теперь умела только она.